Uutinen
Keski-Suomen hyvinvointialueen verkkosivuilla otettu käyttöön käännös- ja ruudunlukupalvelu
2.11.2026
Käännöksiä on saatavilla kymmenelle kielelle. Ääneen lukeminen on saatavilla myös suomeksi.
Keski-Suomen hyvinvointialueen verkkosivuille osoitteeseen www.hyvaks.fi on lisätty käännöstyökalu. Työkalun avulla verkkosivuja on mahdollista lukea ja kuunnella suomen lisäksi kymmenellä muulla kielellä.
Kymmenen työkalussa mukana olevaa kieltä on valittu Keski-Suomen hyvinvointialueen palvelujen tulkkausmäärien perusteella. Lisäksi mukana on suurten kielialueiden kielistä englanti, ranska ja espanja. Valituilla kielillä pyritään palvelemaan mahdollisimman kattavasti Keski-Suomen vieraskielistä väestöä.
Saatavilla olevat kielet ovat:
- englanti
- venäjä
- ukraina
- arabia
- persia
- dari
- somali
- swahili
- espanja
- ranska.
– Työkalu on saatavilla esimerkiksi hyvinvointialueen palveluiden ja toimipisteiden sivuilla, tärkeimmillä ajankohtaissivuilla sekä viimeisimmissä uutisissa. Tämä vastaa suureen kysyntään laajemmasta vieraskielisestä sisällöstä verkkosivuilla. Lisäksi lukutoiminto auttaa palvelemaan myös esimerkiksi näkövammaisia nykyistä paremmin, kertoo viestinnän asiantuntija Iiro Vuori.
Käännöksen saa päälle painamalla sivun yläreunasta löytyvää ”Translate” -painiketta. Sivua pääsee kuuntelemaan painamalla ”Kuuntele”-painiketta.
Kuuntelutoiminto on käytössä myös sivun suomenkielisessä versiossa. Kuuntelunopeutta on mahdollista myös säätää hitaammaksi tai nopeammaksi.
Työkalun tuottaa hyvinvointialueelle Voice Intuitive. Palautetta työkalusta voi antaa joka sivun lopusta löytyvän ”Löysitkö etsimäsi tiedon tältä sivulta?” -palautepainikkeen kautta.
Lisätietoja
- Iiro Vuori, viestinnän asiantuntija, p. 040 558 3343, iiro.vuori(at)hyvaks.fi
- Sanna-Riikka Koponen, viestintäpäällikkö, p. 050 598 8481, sanna-riikka.koponen(at)hyvaks.fi